在线留言| 联系我们

欢迎来到国岛律师事务所官方网站!

海南国岛律师事务所

---------------------国岛律师树立新口碑---------------------专注法律48年|追求真相|遵守法则----------------------证据是最好的证明----------------------

全国服务热线:0898-65957779

其他页广告

交强险范围内不按照交通事故责任承担

责任编辑:system发表时间:2018-05-24

海 南 省 第 一 中 级 人 民 法 院

民 事 判 决 书

(2010)海南一中民二终字第306号

上诉人(原审原告)王倩倩,女,2005年11月14日出生,汉族,湖南省永州市零陵区水口山镇牛塘尾村人。

法定代理人王玉国,男,1968年4月22日出生,汉族,湖南省永州市零陵区水口山镇牛塘尾村人系王倩倩父亲。

委托代理人廖松日,海南东方国信律师事务所律师。

委托代理人蔡兴春,海南东方国信律师事务所律师。

被上诉人(原审被告)符会喜,男,1986年7月5日出生,汉族,万宁市龙滚镇上城村委会双沟村人。

被上诉人(原审被告)符启南,男,1963年5月13日出生,汉族,万宁市龙滚镇上城村委会双沟村人。

被上诉人(原审被告)中国太平洋财产保险股份有限公司海南

法定代表人项勇,总经理。

委托代理人黄振,该公司职员。

上诉人王倩倩因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案,不服海南省万宁市人民法院(2009)万民初字第374号民事判决,向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理本案。本案现已审理终结。

原审法院认定,2009年1月29日18时许,被告符会喜驾驶琼AL7065号牌轿车从万宁市龙滚镇沿岭山村便道往龙滚高速公路口方向行驶,途经曾庆雄竹筐厂前路段时,碰撞到由便道南侧往北侧窜出路面玩耍的王倩倩,造成王倩倩受伤。经万宁市公安局交通警察大队万公交[2009]第031号《交通事故认定书》认定,当事人符会喜和当事人王倩倩的监护人王玉国分别承担本交通事故的同等责任。当事人王倩倩的监护人王玉国不服该交通事故认定,向海南省公安厅交通警察总队申请复核,海南省公安厅交通警察总队作出的琼公交复[2009]28号《道路交通事故认定复核结论》,维持了万宁市公安局交通警察大队作出的万公交[2009]第031号《交通事故认定书》。在王倩倩受伤住院的45天期间,原告共花了医疗费830元,被告符会喜共垫付了医疗费11301.75元,经海南省公平司法鉴定中心鉴定,原告王倩倩的伤残等级为八级。经查,被告符启南与被告符会喜系父子关系,符会喜驾驶的琼AL7065号牌轿车系登记在符启南名下,该车在中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司投了机动车交通事故责任强制保险,保险期限为2008提8月26日到地2009年8月26日。另查,原告王倩倩与王玉国均系农业户口,但王玉国自2006年开始即在湖南省永州市零陵区水口山镇上经营南货店,每年12月底携带王倩倩到海南省万宁市龙滚镇打工,至次年3月份即回湖南。以上事实,原告提供了下列证据:一、万宁市公安局交通警察大队作出的万公交[2009]第031号《交通事故认定书》,证明原告被被告撞伤的事实。二、万宁市公安局交通警察大队的案卷材料,证明:(1)事故现场记录图显示撞点在路面南侧,即非被告行车的路面。(2)车辆的所有人为符启南。(3)肇事车辆的交强险投保于中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司。三、琼海市人民医院的出院材料、海南医学院附属医院病案,证明:(1)原告的伤情;(2)住院的天数为45天;(3)在医嘱中有加强营养的记载。四、海南医学院附属医院出具的《疾病证明书》证明原告需2人陪护。五、门诊发票(共10张,合计830元),证明原告自己花费的医疗费用。六、汽车客票,证明原告花费的部分交通费。七、湖南省永州市零陵区水口山镇居委会出具的《证明》,证明原告及其法定代理人的经常居住地和主要生活来源均在城镇。八、鉴定意见书,鉴定结果为原告八级伤残。被告符会喜提供了下列证据:一、万宁市公安局交通警察大队作出的万公交[2009]第031号《交通事故认定书》和海南省公安厅交通警察总队作出的琼公交复[2009]28号《道路交通事故认定复核结论》,证实本次事故双方当事人承担同等责任。二、被告符会喜在原告王倩倩住院期间为原告王倩倩所垫付的医疗费用共计11301.75元的证据。1、海南医学院附属医院住院患者费用一日清单(12页);2、琼海市人民医院门诊专用发票5张,合计2052.66元;3、海南医学院附属医院门诊发票2张,合计9249.09元。证明被告符会喜在原告王倩倩住院期间为其垫付医疗费的事实。被告太平洋财产保险公司海南分公司提供了下列证据:1、《机动车交通事故责任强制保险单(正本)》,证明被保险人符启南在中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司投保交强险。2、《出险车辆信息表》,证明事故发生后被保险人符启南已向中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司报过案,以及庭审陈述等。以上证据经庭审质证,足以认定。

原审1301.75元+830元=12131.75元;住院伙食补助费为25元×45天=1125元;海南医学院附属医院出具证明书证明原告需2人陪护,故护理费应以2人计算,即45天×25.1元×2人=2259元;海南医学院附属医院的出院记录中医嘱加强营养,因此原告王倩倩的营养费可根据实际情况确定为5000元;原告所提供的35张车票中,12张共计300元为琼海至海口的票据,确属原告王倩倩为治疗而花的交通费,至于22张2008年的车票和1张湛江至全州的火车票,因与本案无关联,不予采信。因此,被告符会喜的辩解意见予以采纳。经海南省公平司法鉴定中心鉴定,原告王倩倩的伤残等级为八级,对原告请求伤残赔偿金的主张予以支持。三被告对该鉴定意见所引用的参照标准提出异议,但未提供相应的证据,也未申请重新鉴定,故对被告的辩解不予支持。王倩倩及监护人王玉国虽为农村户口,但王玉国常年在城镇经商、居住,经常居住地和主要收入来源地均为城市,因此被告应按照上一年度城镇居民人均可支配收入标准向原告支付伤残赔偿金,为10997元/年×20年×30%=65982元。由于本案中的交通事故导致原告王倩倩八级伤残,且为面部受伤,将给其幼小的心灵留下阴影,从而在其成长的道路上造成一定的精神损害。原告请求精神损害抚慰金,应予支持,但原告提出精神抚慰金3万元过高,可根据被告在本交通事故中的过错和具体的情况及当地生活水平等因素,酌情确定,由被告赔偿原告精神抚慰金10000元。二、综上所述,本案中原告王倩倩因交通事故所产生的民事赔偿数额为96797.75元(医疗费12131.75元,住院伙食补助费1125元,护理费2259元,营养费5000元,交通费300元,伤残赔偿金10997元/年×20年×30%=65982元,精神损害抚慰金10000元)。在本次交通事故中,经万宁市公安局交通警察大队作出责任认定,被告符会喜与原告的监护人王玉国对交通事故负同等责任,该责任认定书合法有效,予以采纳。因被告符会喜与原告的监护人王玉国双方过错大致相当,因此被告符会喜一方应承担60%责任,即96797.75元×60%=58078.65元;原告方承担40%责任,即96797.75元×40%=38719.1元。扣除被告符会喜已支付的医疗费11301.75元,被告符会喜方应承担的赔偿数额为46776.9元。另,被告符启南系事故车琼AL7065号牌轿车的实际车主,其对本案的交通事故损害的发生无过错,不应承担赔偿责任,故对原告要求被告符启南承担连带清偿责任的诉请不予支持。三、本案中被告符启南于2008年8月25日向中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司投了机动车交通事故责任强制保险,保险期限为2008年8月26日至2009年8月26日,责任限额:死亡伤残限额110000元,医疗费用赔偿限额10000元,财产损失赔偿限额2000元。本案的交通事故发生在保险有效期内,根据《中华人民共和国道路交通安全法》及《机动车交通事故责任强制保险条例》的有关规定,应由中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司在责任限额范围内对原告赔偿。故在本案中应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司直接向原告王倩倩赔偿医疗费、住院伙食费、护理费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金共计46776.9元。据此,依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十一条、第七十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一、二款、第十八条第一款、第二十一条、第二十二条、第二十奶酢⒌诙逄醯谝豢睢⒆罡呷嗣穹ㄔ骸豆赜谌范袷虑秩ň袼鸷ε獬ピ鹑稳舾晌侍獾慕馐汀返诎颂醯诙睢⒌谑醯谝豢钪娑ǎ芯觯阂弧⒈桓嬷泄窖蟛撇O展煞萦邢薰竞D戏止驹诮磺肯障薅罘段谂獬ピ嫱踬毁蝗嗣癖?6776.9元,于本判决生效后十五日内付清。二、驳回原告王倩倩的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费830元由原告王倩倩负担332元,被告符会喜负担498元。

宣判后,原告王倩倩不服提起上诉称:请求撤销海南省万宁市人民法院(2009)万民初字第374号民事判决,支持上诉人的一审诉讼请求。事实与理由:一、万宁市公安局交通警察大队万公交[2009]第031号《交通事故认定书》和海南省公安厅交通警察总队作出的琼公交复[2009]28号《道路交通事故认定复核结论》认定被上诉人符会喜仅承担50%的事故责任,程序错误,认定事实、适用法律错误。被上诉人符会喜应承担全部事故责任。二、在交强险的赔偿范围内,赔偿数额不是按交通事故责任来分担的,受害人应得到充分的、全部的赔偿,这是一个法律常识性的问题,但原审法院却在交强险的赔偿范围内根据事故责任的分担来认定被上诉人应承担的赔偿数额,这是极其错误的判决。三、被上诉人符启南系事故车的实际车主,依法应承担连带赔偿责任。四、被上诉人赔偿精神抚慰金10000元过低,应支持上诉人原审诉求。三被上诉人答辩称:原审认定事实清楚,适用法律判决正确,请求驳回上诉,维持原判。

经审理查明:上诉人王倩倩因交通事故所产生的赔偿费用为医疗费850元,住院伙食补助费1125元,护理费2259元,营养费5000元,交通费300元,伤残赔偿金65982元,精神损害抚慰金10000元,共计85496元。另被上诉人符会喜垫付医疗费11301.75元。一审认定的其他事实与二审查明的事实基本一致,本院予以确认。二审未提供新证据。

以上事实,有一、二审庭审质证的证据及双方当事人陈述为证,证据均经质证并经二审审核,足资认定。

本院认为,本案系道路交通事故人身损害赔偿纠纷。上诉人被被上诉人符会喜驾车撞伤,其依据《 2007-2008 年度海南省道路交通事故人身损害赔偿项目和计算标准》的规定,要求被上诉人符会喜赔偿医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、营养费共96797.75元(医疗费12131.75元,住院伙食补助费1125元,护理费2259元;营养费5000元,交通费300元,伤残赔偿金10997元/年×20年×30%=65982元,精神抚慰金10000元),有事实和法律依据,本院予以支持。     因本案中被上诉人符启南于2008年8月25日向中国太平洋股份有限公司海南分公司投了机动车交通事故责任强制保险,保险期限为2008年8月26日至2009年8月26日,责任限额:死亡伤残限额110000元,医疗费用赔偿限额10000元,财产损失赔偿限额2000元。本案的交通事故发生在保险有效期内,上诉人据此上诉请求判令被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司,按照《道路交通安全法》 第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的,由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”的规定,直接负担赔偿责任有事实和法律依据,本院予以支持。被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司应在其承保的第三者责任强制保险责任限额范围内对上述赔偿款项承担赔偿责任。另依据万宁市公安局交通警察大队作出的责任认定,在本次交通事故中,被上诉人符会喜与上诉人的监护人王玉国对交通事故负大致同等责任,因此原审认定被上诉人符会喜一方应承担60%的事故责任正确,被上诉人符会喜应猿龅谌咴鹑吻恐票O赵鹑蜗薅罘段У呐獬ナ畛械?0%的赔偿责任。被上诉人符启南系事故车琼AL7065号牌轿车的实际车主,因其对机动车未尽严格的管理义务,行为有过错,亦应承担相应的民事责任。故,其应对本次事故承担60%的连带赔偿责任。原审法院根据双方在本次交通事故中的过错程度及当地生活水平等因素,酌情确定,由被上诉人赔偿上诉人精神损害抚慰金10000元恰当,应予维持。上诉人请求增加到30000元的理由不充分,本院不予支持。综上所述,原审法院认定事实清楚,但适用法律判决错误,应予纠正。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一、二款、第十八条第一款、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条第一款、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(二)项之规定,经本院审判委员会讨论,判决如下:

一、撤销海南省万宁市人民法院(2009)万民初字第374号民事判决;

二、被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司应于本判决送达之日起十日内在其承保的第三者责任强制保险责任限额范围内付给上诉人王倩倩医疗费830元,住院伙食补助费1125元,护理费2259元,营养费5000元,交通费300元,伤残赔偿金65982元,精神损害抚慰金10000元共85496元。被上诉人符会喜垫付的医疗费11301.75元,由被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司海南分公司根据交强险医疗费用赔偿限额支付给被上诉人符会喜;

三、被上诉人符会喜应于本判决送达之日起十日内,对超出第三者责任强制保险责任限额范围的赔偿数额承担60%的赔偿责任;被上诉人符启南承担连带赔偿责任。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。

一审案件受理费830 元,二审案件受理费2144 元,共2974元,由被上诉人符会喜、符启南负担。

本判决为终审判决。

 

审  判  长   武 雪 丽

审  判  员   吴 党 恩

代理审判员   陈 旭 东

二0一0年十月二十九日

书  记  员   谢 婷 婷


案例见证中心

联系我们

海南国岛律师事务所

地址:海口市龙昆南路146号城西商务中心1601室

电话:0898-65957779

传真:0898-65957779

手机:13976691899

联系人:廖松日律师

邮箱:34432158@qq.com

手机扫描二维码 版权所有 海南国岛律师事务所   地址:海口市龙昆南路146号城西商务中心1601室   邮箱:34432158@qq.com
电话:0898-65957779  手机:13976691899  联系人:廖松日律师  传真:0898-65957779
琼ICP备13000180号